1 00:00:23,230 --> 00:00:27,230 Bon sang, c'est assez impressionnant. 2 00:00:28,900 --> 00:00:30,400 Serait-ce... 3 00:00:30,400 --> 00:00:32,820 ...le repaire du Maverick ? 4 00:00:39,490 --> 00:00:41,580 Si c'est le cas, alors bon sang ouais. 5 00:00:41,580 --> 00:00:44,870 Cela signifie que nous avons enfin atteint notre objectif. 6 00:00:58,890 --> 00:01:00,260 Merde! 7 00:01:03,180 --> 00:01:04,640 Waouh, hé ! 8 00:01:04,640 --> 00:01:08,150 Regardez comme c'est grand ! Ce doit être le boss final. 9 00:01:08,150 --> 00:01:10,110 Ne t'inquiète pas. 10 00:01:10,110 --> 00:01:12,400 Nous ne perdrons pas ! 11 00:01:13,230 --> 00:01:16,240 Ouais, nous ne perdrons pas ! 12 00:03:45,050 --> 00:03:46,550 De la neige glaciaire ! 13 00:04:20,980 --> 00:04:23,220 Le blanc le guérit ! 14 00:04:23,220 --> 00:04:25,300 Cela veut dire... 15 00:04:25,300 --> 00:04:27,800 ... nous retirons celui-là en premier ! 16 00:04:32,770 --> 00:04:34,310 Yue ! 17 00:04:51,950 --> 00:04:53,580 Javelot cramoisi ! 18 00:05:09,350 --> 00:05:11,930 Le jaune défend, hein ? 19 00:05:11,930 --> 00:05:17,350 On guérit, on attaque, on défend. Ce truc est plutôt bien équilibré ! 20 00:05:17,350 --> 00:05:18,610 Prends ça ! 21 00:05:24,740 --> 00:05:25,990 Canon impérial ! 22 00:05:36,410 --> 00:05:38,080 Hein? 23 00:05:39,920 --> 00:05:41,960 Quoi? 24 00:05:41,960 --> 00:05:44,340 C'est moi... 25 00:05:53,180 --> 00:05:54,770 Hajime ? 26 00:06:01,650 --> 00:06:05,990 Non! 27 00:06:06,190 --> 00:06:08,200 Yue ! Espèce de salaud ! 28 00:06:12,240 --> 00:06:15,250 Non, ce n'est pas le cas ! 29 00:06:40,440 --> 00:06:42,770 Hé, Yue ! 30 00:06:42,770 --> 00:06:45,030 Changer sa position! 31 00:06:50,570 --> 00:06:51,570 Hajime ? 32 00:06:51,570 --> 00:06:53,530 Ouais, c'est moi ! 33 00:06:53,530 --> 00:06:55,950 Ça va ? 34 00:06:55,950 --> 00:07:00,540 Dieu merci, Je pensais que j'avais encore été abandonné... 35 00:07:00,540 --> 00:07:02,920 Je pensais que je serais à nouveau seul dans le noir... 36 00:07:29,740 --> 00:07:33,990 Écoute, nous allons tuer cette chose et survivre. 37 00:07:33,990 --> 00:07:38,540 Ensuite, nous allons la surface et rentrer chez soi. 38 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 Ensemble. 39 00:07:43,580 --> 00:07:45,090 Mm-hm ! 40 00:07:51,300 --> 00:07:54,510 Bon, comment on l'enlève ? 41 00:07:56,430 --> 00:07:58,430 Yue, je vais utiliser Schlagen. 42 00:07:58,430 --> 00:08:00,770 Je ne peux tirer qu'un seul coup sur une fois, alors couvre-moi, d'accord ? 43 00:08:00,770 --> 00:08:02,270 Vous l'avez compris ! 44 00:08:07,980 --> 00:08:10,820 Javelot cramoisi ! Forcez le Lasher ! De la neige glaciaire ! 45 00:08:38,350 --> 00:08:40,140 Cela ne fonctionnera plus ! 46 00:08:59,410 --> 00:09:04,370 Utiliser un debuff pour essayer de faire je panique ? C'est assez intense. 47 00:09:04,370 --> 00:09:07,250 Mais pas pour moi ! 48 00:09:20,970 --> 00:09:23,640 Je vais les éliminer tous d'un coup ! 49 00:09:56,220 --> 00:09:58,090 Flamme céleste ! 50 00:10:35,090 --> 00:10:36,670 Hajime ! 51 00:11:13,250 --> 00:11:15,590 Hajime...? 52 00:11:26,310 --> 00:11:27,970 Hajime ? 53 00:11:37,900 --> 00:11:39,490 Hajime ! 54 00:11:54,000 --> 00:11:55,880 Hajime ! 55 00:11:58,210 --> 00:11:59,380 Hajime ! 56 00:12:29,260 --> 00:12:32,460 Accroche-toi, Hajime ! 57 00:12:40,550 --> 00:12:42,590 Bois, Hajime ! 58 00:12:45,050 --> 00:12:46,640 Hajime ! 59 00:13:06,450 --> 00:13:08,950 Guérissez, vite ! 60 00:13:22,960 --> 00:13:25,840 Cette fois, je vais te sauver ! 61 00:13:36,810 --> 00:13:39,900 Je ne peux pas m'arrêter... Je ne peux pas m'arrêter ! 62 00:13:49,490 --> 00:13:51,370 S'il vous plaît, frappez ! 63 00:14:17,770 --> 00:14:23,270 Je vais... sauver... 64 00:14:39,920 --> 00:14:41,750 Hajimé.... 65 00:14:50,390 --> 00:14:53,760 Yue pleure... 66 00:15:09,320 --> 00:15:11,490 Hajime... je suis désolé ! 67 00:15:17,040 --> 00:15:18,370 Hein? 68 00:15:20,500 --> 00:15:23,000 Ne pleure pas, Yue. 69 00:15:23,590 --> 00:15:25,380 Vous avez gagné. 70 00:15:26,420 --> 00:15:27,920 Hajime ! 71 00:15:36,390 --> 00:15:38,060 Tellement lent... 72 00:15:38,060 --> 00:15:39,770 Hajime, cours ! 73 00:15:39,770 --> 00:15:41,440 Ne t'inquiète pas. 74 00:15:53,740 --> 00:15:57,490 Ses attaques sont tellement lentes à mon avis. 75 00:15:57,490 --> 00:16:00,790 Ils ne sont pas plus lents, vous êtes juste devenu plus rapide ! 76 00:16:00,790 --> 00:16:03,330 Yue, suce mon sang. 77 00:16:03,330 --> 00:16:05,540 J'ai besoin de ta magie pour m'aider. 78 00:16:05,540 --> 00:16:08,510 Faisons ça, Yue ! Nous allons gagner ! 79 00:16:19,720 --> 00:16:22,440 Qu'est-ce que je fais ? 80 00:16:22,440 --> 00:16:25,230 Combien de temps vais-je rester ici et le prendre ?! 81 00:16:31,990 --> 00:16:39,370 Est-ce que je veux vraiment perdre mon partenaire bien-aimé ici ? 82 00:16:40,410 --> 00:16:42,790 À ce monstre merdique ? 83 00:16:43,870 --> 00:16:47,000 Ma bien-aimée... 84 00:16:53,380 --> 00:16:55,470 Je vais te tuer ! 85 00:16:56,210 --> 00:17:00,060 À ce moment-là, quelque chose a bougé en moi. 86 00:16:57,600 --> 00:17:00,060 "Marche aérienne [clignotement]" 87 00:17:03,020 --> 00:17:06,020 Yue, quand je donne le signal, lance Azure Blaze. 88 00:17:06,020 --> 00:17:08,150 Concentrez-vous sur la guérison d’ici là. 89 00:17:08,150 --> 00:17:10,530 Mm-hm. Et toi? 90 00:17:10,530 --> 00:17:12,860 Je vais m'installer ! 91 00:17:26,170 --> 00:17:27,130 Hajime ! 92 00:17:27,130 --> 00:17:29,290 Ouais, laisse-moi faire ! 93 00:17:57,450 --> 00:18:01,410 C'est pour jouer avec Yue ! Prends ça ! 94 00:18:29,520 --> 00:18:31,480 Transmuter! 95 00:18:36,780 --> 00:18:38,280 Yue ! 96 00:18:40,990 --> 00:18:42,740 Flamme azur ! 97 00:19:31,920 --> 00:19:33,710 Hajime ! 98 00:19:36,550 --> 00:19:39,550 Ouais, c'est à peu près tout ce que j'ai... 99 00:19:46,430 --> 00:19:50,020 Vous avez fait un excellent travail. 100 00:19:50,020 --> 00:19:52,150 Ouais, toi aussi. 101 00:19:58,990 --> 00:20:01,030 Quelle est la signification de cela ?! 102 00:20:01,030 --> 00:20:04,910 Vous forcez les étudiants à se battre, même s'ils ne le veulent pas ?! 103 00:20:04,910 --> 00:20:08,160 Ils viennent de voir un de leurs amis mourir ! 104 00:20:08,160 --> 00:20:12,500 Ils ont besoin de temps pour guérir de leur chagrin et de leur terreur ! 105 00:20:12,500 --> 00:20:15,960 Cette perte était vraiment regrettable. 106 00:20:15,960 --> 00:20:19,710 Si c'est ce que tu ressens vraiment, alors vous devez arrêter ça, maintenant ! 107 00:20:19,710 --> 00:20:23,130 Si tu ne le fais pas, je ne le ferai pas aidez plus dans les fermes! 108 00:20:23,130 --> 00:20:25,220 Alors laissez-moi proposer ceci. 109 00:20:25,220 --> 00:20:31,180 Je promets que ceux qui ne le souhaitent pas se battre ne sera pas obligé de le faire. 110 00:20:31,180 --> 00:20:33,480 Merci. 111 00:20:33,480 --> 00:20:37,150 Dame Aiko, votre classe d'emplois, L'agriculteur est extrêmement important. 112 00:20:37,150 --> 00:20:42,990 Nous vous demandons humblement d'utiliser vos capacités continuer à cultiver nos efforts agricoles. 113 00:20:42,990 --> 00:20:44,860 Excusez-moi. 114 00:20:46,200 --> 00:20:50,750 Nagumo-kun, la classe... J'aurais dû le faire bien plus tôt ! 115 00:20:54,120 --> 00:20:57,540 Mais ton Sensei ne le sera pas balayé à nouveau ! 116 00:21:04,180 --> 00:21:05,720 Kaori! 117 00:21:13,770 --> 00:21:15,650 Je vais bien. 118 00:21:15,650 --> 00:21:17,810 Ne te force pas trop, d'accord ? 119 00:21:17,810 --> 00:21:20,150 Merci, Shizuku-chan. 120 00:21:20,150 --> 00:21:23,700 Kaori, j'aime à quel point tu es gentille, 121 00:21:23,700 --> 00:21:26,950 mais nous ne pouvons pas laisser la mort de notre camarade de classe nous retient pour toujours ! 122 00:21:26,950 --> 00:21:28,490 Allez, Kouki! 123 00:21:28,490 --> 00:21:30,490 Tais-toi, Shizuku, s'il te plaît ! 124 00:21:30,490 --> 00:21:32,500 Kaori, il faut avancer ! 125 00:21:32,500 --> 00:21:34,210 Je suis sûr que Nagumo aurait voulu que nous déménagions... 126 00:21:34,210 --> 00:21:38,290 Kaori-chan, je suis là pour toi, alors laisse-moi sais si je peux faire quelque chose pour toi ! 127 00:21:38,290 --> 00:21:42,170 C'est exact! Vous pouvez compter sur votre Amie Suzu pour être ton alliée, Kaorin ! 128 00:21:42,170 --> 00:21:45,880 Droite. Merci, Eri-chan, Suzu-chan. 129 00:21:45,880 --> 00:21:47,760 La pause est finie ! 130 00:21:47,760 --> 00:21:49,720 Il est temps d'avancer ! 131 00:21:59,360 --> 00:22:05,070 "Bonjour", "Bonne nuit", toutes ces choses simples 132 00:22:05,070 --> 00:22:10,160 sont si oniriques et bien-aimés pour moi 133 00:22:10,160 --> 00:22:14,870 Parce que je t'ai enfin rencontré 134 00:22:14,870 --> 00:22:21,500 Tout est si spécial, merci encore 135 00:22:24,260 --> 00:22:29,640 Je ne pensais pas que je serais seul tout seul 136 00:22:29,640 --> 00:22:34,850 Autrement dit, jusqu'à ce que tu me trouves 137 00:22:34,850 --> 00:22:40,440 je n'avais peur de rien 138 00:22:40,440 --> 00:22:45,860 Autrement dit, jusqu'à ce que je pense à un monde sans toi 139 00:22:45,860 --> 00:22:52,700 Pouvez-vous le croire ? Tu me manques, je t'aime tellement 140 00:22:52,700 --> 00:22:58,500 Je t'aime, ne l'oublie pas 141 00:22:58,500 --> 00:23:03,590 Brille comme la première étoile de la nuit 142 00:23:03,590 --> 00:23:09,380 et reste plus proche de moi que de quiconque 143 00:23:09,380 --> 00:23:14,760 Je ne te laisserai jamais partir 144 00:23:14,760 --> 00:23:20,270 Je ne lâcherai jamais cette main 145 00:23:20,270 --> 00:23:27,820 Reste à mes côtés et brille 146 00:23:30,950 --> 00:23:34,280 ARIFURETA : Du lieu commun aux plus forts du monde